Viele Jahre lang war die Nordpolexpedition des verschollenen Ingenieurs Andrée ein unlösbares Rätsel, das viele Gerüchte schürte und höchst mystisch war. Im Jahr 1930 wird den Spekulationen ein Ende gesetzt, als die Besatzung des norwegischen Robbenfängers Bratvaag zufällig auf Kvitøya bei Spitzbergen anlegt. Zu dieser Zeit ist Kvitøya von einer breiten polaren Eisdecke umgeben und normalerweise nicht zu erreichen. In diesem Sommer sind die Temperaturen ungewöhnlich hoch und zwei der Robbenjäger gehen an Land, um nach Wasser zu suchen.

Auf der Insel machen sie eine sensationelle Entdeckung. Sie finden ein gefrorenes Boot voll mit Ausrüstungsgegenständen und einen Bootshaken mit der Aufschrift "Andrées pol.exp 1896". Bei näherer Betrachtung werden die sterblichen Überreste von zwei Expeditionsmitgliedern entdeckt. Der erstaunliche Fund ist der Auftakt zu einem Medienrummel, der zu diesem Zeitpunkt seinesgleichen sucht. Einige norwegische Journalisten, denen es nicht gelingt, die Crew von Bratvaag als erste zu interviewen, untersuchen den Ort auf eigene Faust. Jetzt ist das Eis auf Kvitøya weiter geschmolzen und die dritte Leiche wird in fast unversehrtem Zustand zusammen mit Filmen, Kleidungsstücken, Logbüchern und Karten gefunden. Der Rücktransport der Leichen nach Stockholm löst eine große nationale Trauer aus.

Nun gilt es, das einzigartige Expeditionsmaterial mit äußerster Sorgfalt zu durchforsten. Einige, höchst professionelle Wissenschaftler Norwegens und Schwedens werden mit dieser schwierigen Aufgabe betraut. Eines der Tagebücher war in Stroh eingewickelt, eine damalige Lösung, Dinge möglichst trocken zu halten. Die getrockneten Tagebuchseiten werden sorgfältig mit Ammoniak getrennt, und auf den Seiten erscheint eine packende Geschichte über den Kampf der Männer gegen das Eis. Das Entwickeln der Filme erweist sich als äußerst kompliziert, führt aber schließlich zu verschleierten Fotografien, die zeigen, wie das schwere Boot über das Eis geschleift wird. Zur Ausrüstung gehört auch ein Primus-Kocher mit Kerosinresten im Brenner. Nach der Ankunft in Stockholm wird der Kocher mit neuem Kerosin gefüllt und er kann trotz, dass er 33 Jahre im Eis eingeschlossen war „einen Liter Wasser in 6 Minuten zum Kochen bringen".

Ein ambitionierter Abenteurer mit Expeditionserfahrtung bei kalten Temperaturen ist Ola Skinnarmo. Er ist in die Antarktis gesegelt und der erste Schwede, der sowohl den Nord- als auch den Südpol auf Skiern erreicht hat. Im Jahr 2002 wollte er auf den Spuren von Andrée mit dem Kajak um Svalbard herum nach Kvitøya fahren. Nach seinem Besuch am „unwirtlichsten Ort, den man sich vorstellen kann", gehört Ola zu denjenigen, die sagen, dass es nicht verwunderlich war, dass Andrée und seine Begleiter starben, sondern im Gegenteil, dass sie so lange überlebten, wie sie es taten.

Der Großteil der Expeditionsausrüstung von Andrée befinden sich heute im Grenna-Museum außerhalb von Jönköping. Einige der Ausrüstungsgegenstände, darunter der Primus-Kocher, sind mit Sicherheit auch heute noch brauchbar. Trotz all der gut erhaltenen und beeindruckenden Funde ist es der wissenschaftlichen Forschung bisher nicht gelungen, eine Antwort auf die Frage zu finden, was genau mit dem Trio nach dem Ballonabsturz in der Nähe des Nordpols geschah.

For many years engineer Andrée’s missing North Pole expedition was an unsolvable riddle, subject to many rumors and extensive myth-making. In 1930, there is an end to the speculations, when the crew of the Norwegian seal trawler Bratvaag accidentally docks at Kvitøya near Svalbard. At that time, Kvitøya is surrounded by a wide polar ice cover and is normally impossible to reach. This summer the temperature is unusually high and two of the seal hunters go ashore to search for water.

On the island they make a sensational discovery. They find a frozen boat full of equipment and a boat hook marked “Andrées pol.exp 1896”. Upon closer inspection two of the expedition member’s remains are discovered. The astonishing find becomes the prelude to what, at the time, is an unparalleled media storm. A few Norwegian Journalists, who do not succeed in being the first to interview Bratvaag’s crew, investigate the place on their own. Now the ice on Kvitøya has melted even more and the third body, in almost intact condition, is found together with films, clothing fragments, logbooks and maps. The bodies’ solemn return to Stockholm triggers extensive national grief.

Now it is important to handle the unique expedition material with the utmost care. Some of Norway’s and Sweden’s most skilled scientists are appointed for the difficult task. One of the diaries is wrapped in hay, a solution at the time to keep your feet dry. The dried diary pages are carefully separated with ammonia and a gripping story about the men’s fight against the ice appears on the pages. The task of developing the films turns out to be extremely complicated but ultimately results in veiled photographs portraying how the heavy boat is dragged over the ice. The equipment also includes a Primus stove with kerosene left in the burner. After arriving in Stockholm, the kitchen is filled with new kerosene and can, despite its 33 years in the ice, “bring a liter of water to boil in 6 minutes”.

A modern adventurer with experience of expeditions in cold temperatures is Ola Skinnarmo. He has sailed to Antarctica and is the first Swede to reach both the North and South Poles in skis. In 2002 he went kayaking around Svalbard in Andrée’s footsteps to Kvitøya. After his visit to “the most inhospitable place imaginable”, Ola is one of those who say that it was not surprising that Andrée and his companions died, but on the contrary - that they survived as long as they did.

Large parts of Andrée’s expedition equipment are nowat Grenna Museum outside Jönköping, Sweden. Some of the equipment, including the Primus stove is most certainly usable even to this day. Despite all the well-preserved and astonishing findings, research has not yet succeeded in proving an answer to exactly what happened to the trio after the balloon crash near the North Pole.

Under många år var ingenjör Andrées spårlöst försvunna Nordpolsexpedition föremål för rykten och omfattande mytbildning. År 1930 blir det slut på spekulationerna, då besättningen på det norska sälfångstfartyget Bratvaag av en slump lägger till vid Vitön nära Svalbard. På den tiden är Vitön omgiven av ett brett polaristäcke och normalt omöjlig att angöra. Sommaren 1930 är temperaturen ovanligt hög och två av säljägarna går i land för att söka efter vatten.

På ön gör de en sensationell upptäckt. De finner en infrusen båt full av utrustning och en båtshake märkt ”Andrées pol.-exp 1896”. Vid närmare genomsökning upptäcks även två av expeditionsmedlemmarnas kvarlevor. Det sensationella fyndet blir upptakten till vad som för den tiden är ett mediedrev utan motstycke. Några norska journalister, som inte lyckas bli de första att intervjua Bratvaags besättning, undersöker platsen på egen hand. Nu har isen på Vitön smält bort ännu mer och den tredje kroppen, i det närmaste intakt skick, återfinns tillsammans med filmer, klädfragment, loggböcker och kartor. Kropparnas högtidliga återkomst till Stockholm utlöser en omfattande nationell sorg.

Nu gäller det att hantera det unika expeditionsmaterialet med största varsamhet. Några av Norges och Sveriges skickligaste vetenskapsmän utses för den svåra uppgiften. En av dagböckerna är insvept i sennegräs, en dåtida lösning för att hålla fötterna torra. De hoptorkade dagboksbladen lösgörs försiktigt med ammoniak och en gripande berättelse om männens kamp mot isen träder fram på sidorna. Uppgiften att framkalla filmerna visar sig vara extremt komplicerad men resulterar slutligen i beslöjade fotografier av hur den tunga båten släpas över höga isberg. I utrustningen finns även av ett primuskök med fotogen kvar i brännaren. Direkt efter ankomsten till Stockholm fylls köket med ny fotogen och kan trots sina 33 år i isen, "på 6 minuter bringa en liter vatten i kokning".

En nutida äventyrare med erfarenhet av expeditioner i iskyla är Ola Skinnarmo, som seglat till Antarktis och är förste svensk att nå såväl nord- som sydpolen på skidor. År 2002 paddlade han kajak runt Svalbard i Andrées fotspår till Vitön. Efter besöket på ”den mest ogästvänliga plats som tänkas kan” hör Ola till dem som menar att det inte var förvånande att Andrée och hans följeslagare dog, utan tvärtom – att de överlevde så pass länge som de gjorde.

Stora delar av Andrées expeditionsutrustning finns numera på Grenna Museum utanför Jönköping. En del av utrustningen, bland annat primusköket, är med största säkerhet användbart än i dag. Trots alla de välbevarade och häpnadsväckande fynden har forskningen ännu inte lyckats ge svar på exakt vad som hände den olycksdrabbade trion efter ballonghaveriet nära nordpolen.

Es ist ein kalter Morgen im Juni 1924 auf dem 

 als erster Mensch der Welt den Gipfel erreichen. Es ist das dritte Mal, dass er versucht, eine der riskantesten Taten zu vollbringen, die man sich vorstellen kann. Er hat seiner Frau zu Hause in England versprochen, nie wieder dorthin zu gehen, aber unter den Augen der ganzen Welt kann er der Herausforderung nicht widerstehen. In seiner Tasche trägt er ein Foto seiner Frau, das er ihr zu Ehren auf dem Gipfel aufstellen will.

 intends to become the first person in the world to reach the summit. This is the third time that he has tried to perform one of the riskiest feats that anyone can imagine. He promised his wife back home in England that he would never go there again, but with the eyes of the world upon him, he cannot resist the challenge. He is carrying a photo of his wife in his pocket, which he plans to put on the summit in her honour.

 bli först i världen att bestiga toppen. Det är tredje gången som han försöker göra något av det mest riskfyllda man kan företa sig. Han har lovat hustrun hemma i England att aldrig mer resa tillbaka, men med hela världens ögon på sig går utmaningen inte att motstå. I fickan ligger ett foto av hustrun som han till hennes ära tänker placera på toppen.

Mallory und sein Begleiter Andrew Irvine nehmen Sauerstoff, Seile, Höhenmesser, Kamera, einen Primus-Kocher und ihren Proviant mit und machen sich auf den Weg. Auf ihrem Weg müssen sie viele Herausforderungen überwinden: die Kälte, die Gefahr der Schneeblindheit, den Mangel an Sauerstoff und die kurze Zeit, die sie in dieser Höhe verbringen können. Der letzte Abschnitt bis zum Gipfel führt über eine 4,5 Meter hohe senkrechte Eiswand (fast 15'). Hinweis: Heutige Everest-Besteiger können diesen Abschnitt über eine fest installierte Leiter erklimmen. Mallory und Irvine haben diesen Luxus nicht. Die einzigen Hilfsmittel, die ihnen zur Verfügung stehen, sind Eispickel, genagelte Stiefel und Gabardine-Jacken. Während sie aufsteigen, sehen ihre Kletterkameraden in geringerer Höhe zwei Punkte am Horizont, die hinter einem Bergkamm verschwinden. Kurz darauf verschwindet jede Spur von ihnen auf Nimmerwiedersehen.

Der neunte britische Versuch, den Mount Everest zu besteigen, findet 1953 statt und ist dieses Mal erfolgreich. Sir Edmund Hillary und der Sherpa Tenzing Norgay erlangen Weltruhm als die ersten Menschen, die den Gipfel des höchsten Berges der Erde erreichen.

Mallory and his companion Andrew Irvine take their oxygen, ropes, altimeter, camera, a Primus stove and their provisions and go on their way. There is a lot that they will have to overcome in their quest, the cold, the risk of snow blindness, the lack of oxygen and the small amount of time that they can spend at such high altitudes. The final section to the top includes a vertical ice wall measuring 4.5 metres (almost 15’). Note: people who climb Everest today are able to ascend this section using a ladder that has been permanently installed. Mallory and Irvine do not have this luxury. The only things they have to help them are ice axes, hobnailed boots and gabardine jackets. As they ascend, their climbing companions at a lower height catch sight of two dots on the horizon disappearing behind a mountain ridge. All traces of them disappear shortly after, never to be seen again.

The ninth British attempt to climb Mount Everest takes place in 1953 and this time it is successful. Sir Edmund Hillary and the Sherpa Tenzing Norgay achieve world renown as the first people to reach the summit of the highest mountain on the planet.

Mallory och kompanjonen Andrew Irvine samlar ihop syrgas, rep, höjdmätare, kamera, primuskök och proviant och ger sig iväg. Det finns mycket som de måste övervinna för att nå målet: kylan, risken för snöblindhet, syrebrist och den knappa tiden som kan tillbringas på höga höjder är bara några. Den sista biten mot toppen består av en cirka 4,5 meter lodrätt isvägg. Dagens Everestklättrare tar sig förbi väggen med hjälp av en numera fastmonterad stege. Någon sådan finns inte för Mallory och Irvine. Det enda de har till sin hjälp är isyxor, stiftade kängor och gabardinjackor. Senare skymtar deras klätterkamrater på lägre höjd två prickar mot horisonten som försvinner bakom en toppkam. Kort därefter slutar alla spår.

År 1953 genomförs det nionde brittiska försöket att bestiga Mount Everest som denna gång blir framgångsrikt. Sir Edmund Hillary och Sherpa Tenzing Norgay uppnår världsberömmelse då de blir de första att nå toppen.

entdeckt eine Expedition Mallorys gefrorenen Körper in der Nähe des Gipfels

. In seinen Taschen befinden sich mehrere gut erhaltene Gegenstände. Aber es fehlt etwas - das Foto seiner Frau. Ist dies ein Zeichen dafür, dass George Mallory den Gipfel bereits 1924 erreicht hat? Die Antwort auf diese Frage nahm er mit in den Tod.

Was tatsächlich mit den beiden Bergsteigern geschah, ist ein ungelöstes Rätsel, über das derzeit viel spekuliert wird. Für einige Menschen ist die Suche nach Irvines spurlos verschwundener Leiche und der verschwundenen Kamera ihr Lebenswerk. Sie haben akribisch Karten, Luftaufnahmen und Panoramabilder mit Lasern studiert, um ungewöhnliche Erhebungen ausfindig zu machen, und haben sich auch die Berichte der aktuellen Bergsteiger angehört. Ein chinesischer Spitzenkletterer berichtete von einer europäischen Leiche, die er in der Nähe des Everest-Gipfels gesehen hatte. Doch bevor er den Ort genau bestimmen konnte, kam er selbst in einer Lawine ums Leben. Bisher ist Irvine der einzige Bergsteiger, der am Everest gestorben ist und dessen Leiche nie gefunden wurde. Wenn die Kamera tatsächlich gefunden wird, könnte das Konsequenzen haben. Möglicherweise muss die Geschichte neu geschrieben werden, wer tatsächlich der erste Mensch war, der den höchsten Berg der Welt bestieg.

Das Einzige, was wir wissen, ist Mallorys inzwischen legendäre Antwort auf die Frage: „Warum wollen Sie den Mount Everest besteigen?“. „Weil er da ist.“

expedition discovers Mallory’s frozen body close to the summit

. His pockets contain several well-preserved objects. But there is something missing – the photo of his wife. Is this a sign that George Mallory reached the top back in 1924? He took the answer to this question with him to his death.

What actually happened to the two climbers is an unsolved mystery that is currently the subject of much speculation. For some people it is their life’s work to solve the mystery, searching for Irvine’s body that disappeared without a trace and the missing camera. They have painstakingly studied maps, aerial photos and panoramic images with lasers to find any unusual raised areas, and have also listened to observations made by new climbers. 

A top Chinese climber talked about a European body that he had seen near the top of Everest. But before he was able to pinpoint the location, he himself died in an avalanche. So far Irvine is the only climber who has died on Everest whose body has never been located. There could be consequences if the camera is actually found. History may have to be rewritten about who was actually the first person to climb the world’s highest mountain.

The only thing that we do know is Mallory’s now legendary answer to the question: “Why do you want to climb Mount Everest?”. “Because it’s there.”

hittar en expedition Mallorys djupfrysta kropp nära toppen

. I fickorna finns flera välbevarade föremål. Men det är något som saknas - fotot på hustrun. Är detta tecken på att George Mallory nådde toppen redan 1924? Svaret tog han med sig i döden.

Vad som egentligen hände de två klättrarna är ett olöst mysterium som blir föremål för spekulationer som pågår in i våra dagar. För några blir det en livsuppgift att lösa gåtan genom att söka efter såväl Irvines spårlöst försvunna kropp som den saknade kameran. Man fin-granskar kartor, flygfoton och panoramabilder med laser för att hitta onormala upphöjningar och lyssnar på nytillkomna klättrares observationer.

En kinesisk toppbestigare berättar om en europeisk kropp som han sett nära Everest topp. Innan han hinner precisera platsen omkommer han själv i en lavin. Än så länge är Irvine den enda förolyckade Everestklättrare vars kropp inte lokaliserats. Om kameran hittas kan det få konsekvenser. Historien kan komma att skrivas om vem som egentligen var först på världens högsta berg.

Det enda vi vet är Mallorys numera legendariska svar på frågan ”Varför bestiga Mount Everest?”. ”Därför att det finns där”.

Der Gipfel an sich stellt insbesondere für Höhenbergsteiger nicht die einzige Herausforderung dar: Der menschliche Körper verlangt in der Höhe bis zu zehn Liter Wasser am Tag. Alpinisten verbringen daher eine Menge Zeit damit, Schnee zu schmelzen und daraus Trinkwasser zu gewinnen. Ergo sind sie auf Brennstoffe und Outdoor-Kocher angewiesen, die auch bei extremen Bedingungen funktionieren.

Kurz bevor der Schwede Göran Kropp 1995 seine Alleinbesteigung des Mount Everest begann, stellte er fest, dass seiner Ausrüstung ein wichtiger Gegenstand fehlte. Warum gab es keinerlei Outdoor-Kocher, die mit verschiedenen Brennstoffen funktionierten? Joakim Grönvik, damals ein junger Ingenieur bei Primus (und später für neun Jahre Primus-Geschäftsführer) erkannte diesen Missstand und stellt sich dieser Herausforderung. Nach zahllosen Versuchen fand er eine Lösung für Görans Problem.

High-altitude alpinists face more challenges than just reaching the summit. The human body needs as much as 10 liters of water a day at high altitudes. Expedition climbers therefore spend hours and hours melting snow, making them heavily dependent on outdoor stoves and fuel that can work in different conditions.

Just before his solo expedition to Mount Everest in 1995, Göran Kropp realized that he was missing something important. Why were there no outdoor stoves that could be run on different kinds of fuel? There was an engineer at Primus called Joakim Grönvik (later the CEO of the company – for nine years) who could not resist this challenge. After many attempts, he found the answer that Göran was looking for.

Höghöjdsklättraren har fler utmaningar förutom den att nå toppen. På höga syrefattiga höjder behöver kroppen upp till 10 liter vatten per dygn. Många timmar går därför åt till att smälta snö och klättraren är helt beroende av friluftskök och bränslen som fungerar under olika förhållanden.

Strax före sin soloexpedition till Mount Everest år 1995 kom Göran Kropp på att han saknade något viktigt. Varför fanns det inget friluftskök som kunde drivas med flera olika bränslen? På Primus fanns ingenjören Joakim Grönvik (som senare var företagets VD i nio år) som inte kunde motstå utmaningen. Efter många försök fann han svaret på Görans önskemål.

Göran Kropp fuhr mit dem Fahrrad von Schweden in den Himalaya und bestieg dann als erster Skandinavier den Mount Everest „by fair means“ – ohne zusätzlichen Sauerstoff. Sein Kocher funktionierte während der gesamten Expedition wesentlich besser als erwartet. Aus dem Prototyp wurde ein fertiges Produkt. Außerdem war jener Kocher Vorreiter und Inspiration für die Entwicklung eines Kochers, den zahlreiche Leute für den besten und ausgefeiltesten Outdoor-Kocher überhaupt halten – den 

. Der Kocher, der als Einziger mit Flüssiggas, Benzin, Petroleum, Kerosin und sogar mit Diesel betrieben werden kann.

Göran Kropp cycled from Sweden to the Himalayas, soloed Everest and became the first Scandinavian to climb the world’s highest mountain by fair means (without additional oxygen). His new stove worked better than expected and the prototype became a finished product. This was the inspiration for the continued development of what many people consider to be the world’s most advanced outdoor stove – 

, the only outdoor stove that can be run with gas, gasoline/petrol, diesel, kerosene/paraffin, and even aviation fuel.

Göran Kropp cyklade från Sverige till Himalaya och blev sedan första skandinav att bestiga Mount Everest utan syrgas. Köket hade fungerat över förväntan och prototypen blev en färdig produkt. Den inspirerade till fortsatt utveckling av vad många betraktar som världens mest avancerade friluftskök – 

, det enda friluftsköket som kan drivas med både gas, bensin, fotogen och diesel, till och med flygbränsle.

Der italienische Bergsteiger und Kletterer Simone Moro hat etliche der Achttausender auf unserem Planeten ohne zusätzlichen Sauerstoff bestiegen. 2005 erreichte er als Erster den Gipfel der 8013 Meter hohen Shisha Pangma in Tibet im Winter. Nach seiner Rückkehr sagte Moro: 

„Es war die schlimmste Kälte, die ich je erlebt habe. Die Tiefsttemperatur lag bei –50° C, aber der OmniFuel funktionierte perfekt wie immer. Man kann kaum in Worte fassen, welche Bedeutung das für die Expedition hatte.“

 basiert auf der gleichen Technologie und dem gleichen Konzept wie sein Pate, der OmniFuel. Aber der OmniLite Ti wiegt deutlich weniger und hat ein kleineres Packmaß. Außerdem wurde der Kocher für die Verwendung mit brennstoffsparenden Töpfen mit Wärmetauscher entwickelt, was eine deutliche Spritersparnis mit sich bringt.

Simone Moro is an Italian climber who has climbed many of the world’s summits over 8,000 m without bottled oxygen. In 2005 he became one of the first people in the world to climb Shisha Pangma in Tibet (8,013 m) during the winter season and said:

“It was the most extreme cold I’ve ever experienced. At its lowest the temperature dropped down to minus 50°C, but the OmniFuel stoves worked as good as ever. Words can barely describe how important that was to the expedition.”

, is based on the same technology as OmniFuel, but it is lighter and has a minimal pack size. It has been adapted for use with the new generation of fuel-efficient pots with a heat exchanger, which reduces fuel consumption considerably. 

Simone Moro är en italiensk klättrare som bestigit flera av världens toppar på över 8000 m utan syrgas. År 2005 blev han en av de första i världen att bestiga Shisha Pangma i Tibet (8013 m) under vintersäsongen och berättade: 

”Det var den mest otroliga kyla som jag någonsin upplevt. Som lägst var temperaturen nere på minus 50 grader. Men OmniFuel-köket fungerade precis som vanligt. Det går knappt att beskriva i ord vilken betydelse det hade för expeditionen.”

 bygger på samma teknologi som OmniFuel men har lägre vikt och minimalt packmått. Anpassningen till den nya generationens bränsleeffektiva kastruller med värmeväxlare minskar bränsleförbrukningen avsevärt.

Product development is at the very heart of Primus. Products are tested in extreme cold, heat and wind, 

, in real environments and at external test institutions. Products that come up to our exacting standards and meet strict environmental requirements will be accepted and will help to achieve Primus’ objective – to cook, heat and provide light for small and large adventures throughout the world.

Produktutveckling är hjärtat i Primus. Produkterna testas i extrem kyla, värme och vind, 

, i verkliga miljöer och hos externa testinstitut. De som håller måttet och som dessutom klarar de högt satta miljökraven får vara med och fylla Primus målsättning – att koka, värma och lysa vid små och stora äventyr i hela världen.

TIPS & TRICKS

33 years in the ice

PRIMUS

Mystery on the world’s highest mountain

PRIMUS

Stoves for Extreme Temperatures (-50˚C)

PRIMUS

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

Customer Service

About Primus

Discover

Legal